如何看待韩国网友号召为螺蛳粉申遗?

2019-03-23 06:58 来源:摘走网编辑整理

“金字招牌”这玩艺就是在中国也很少会有人在日常生活用到的吧……

总共5段话,第一段平辈语,第二段敬语(常用在比较亲的关系上),第三段敬语(最基本的那种,关系好不好都能用),第四段平辈语,第五段平辈语。

连敬语/平辈语一致性都没做到,我是看着觉得不舒服。一般会韩语的人是不会有这种情况的。

而且最后一段“?!”贼特么像是用翻译器翻译过来的“啊!”,而且关键韩国用这种语气词的情况除了童话书和漫画我就没见过。

再说,我在中国14年我都没吃过螺蛳粉(我口味叼实在受不了它那个很重的味道……),韩国人能有几个专门跑去吃它的。

热门搜索
精彩推荐
图片推荐